This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 20 '23 esl>eng SI VUELA A LA CAZUELA Hot to trot ! (Boneless grilled chicken wings in Romesco sauce) pro closed no
- Jul 17 '23 deu>ita auf mehrere Schultern verteilt ripartiti su diverse Spalle pro closed ok
- Jul 17 '23 eng>por Great minds think alike Grandes mentes pensam da mesma forma pro closed no
NP Jul 9 '23 fra>eng Homme et femme toutes mains Jack of all Trades pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>por Old age is (a) sickness of itself. A velhice é uma doença em si mesma pro just_closed ok
4 Jul 1 '23 nor>eng Egenferdighet Shooting skills/ proficiency pro closed ok
- Jun 15 '23 fra>ita a le sucre dans la peau è esperto di artigianato dello zucchero pro closed ok
- Jun 9 '23 esl>fra En fe del mismo comme preuve véridique et fidèle pro closed no
- Jun 8 '23 eng>por hefty substancial pro closed ok
- May 27 '23 eng>esl mobilized faith Fé en marcha pro closed ok
4 May 23 '23 por>fra abacaxis para descascar il y a encore beaucoup d'obstacles à surmonter pro closed no
4 May 21 '23 deu>eng Fädenziehen Stringing; threading pro closed no
- May 20 '23 esl>eng deformas la boca You pucker pro closed no
- May 19 '23 eng>esl Think the sun rises and sets on their own kind piensan que el sol sólo sale y se pone encima de su propia calaña. pro closed no
- May 17 '23 esl>eng Grado "Educated to ...........degree level" pro closed ok
4 May 14 '23 esl>eng infirió en el interés impacted on the interest pro closed ok
- May 5 '23 esl>eng el vacío lúgubre lo asfixiaba The forlorn emptiness took his breath away pro closed no
- May 5 '23 eng>esl software marketplace Mercado de programas informáticos pro closed ok
- Apr 28 '23 esl>deu ampara estudios completos Den Masterstudiengang abschliessen pro closed no
- Apr 25 '23 esl>eng alcance de las publicaciones Readership pro closed ok
4 Apr 23 '23 eng>esl lifeboat muster Los simulacros ante-embarcación de los botes salvavidas pro closed no
- Apr 23 '23 esl>eng accederse a lo solicitado Go ahead with the request (as it stands) pro closed ok
- Apr 21 '23 esl>fra pantalón corto Panatalons raccourcis pro closed no
- Apr 17 '23 esl>eng Quizás supendan. eso te ilusiona Perhaps they'll fail you, that'll give you hope pro closed no
- Apr 17 '23 esl>eng apuntó targeted pro closed ok
- Apr 13 '23 esl>eng "llevar agua a su molino" "To turn things to one's own advantage" pro closed no
- Apr 10 '23 eng>fra seamless sans rupture pro closed ok
- Apr 9 '23 eng>esl or that could be reasonably expected to lead to o que pudiera esperarse lógicamente que condujeran a... pro closed no
- Apr 8 '23 eng>esl key due diligence items los principales elementos clave de la diligencia debida. pro closed no
- Apr 5 '23 por>eng Construção embargada Halted/vetoed construction work pro closed no
- Apr 2 '23 esl>eng sentada en mi cara while being queened pro closed ok
- Apr 1 '23 deu>ita sich verkünsteln rendersi ridicolo pro closed ok
- Mar 28 '23 deu>esl „Mucken“ Aspavientos pro closed no
- Mar 26 '23 esl>eng vendedores Emporians pro just_closed no
- Mar 24 '23 eng>esl run his machine out on to the interstat sacar su máquina en la carretera interestatal pro closed no
- Mar 21 '23 esl>fra Trabajadores Ouvriers pro closed no
4 Mar 20 '23 por>fra OFERTA PARTICULAR Offre privée pro closed no
4 Mar 8 '23 esl>eng nos jugamos seguir progresando o ir hacia una deriva populista What's at stake here is progress or a drift towards populism. pro closed no
- Mar 5 '23 ita>eng borlotto Hand-sewn yarn pro closed no
- Mar 2 '23 esl>eng Había arrecife, salitre, sol There was once upon a time salt and sun-kissed reefs pro closed no
- Feb 28 '23 esl>fra Trabajadores y trabajadoras transfronterizos Les travailleurs transfrontaliers masculins et féminins pro closed ok
- Feb 24 '23 esl>eng poner en ESTADO DE EJECUCIÓN bring into enforcement pro closed ok
4 Feb 22 '23 esl>eng conservar in mercado retaining a market share of.. pro closed no
- Feb 17 '23 esl>eng partidas de trabajo work parties pro closed no
4 Jan 16 '23 ita>esl Accantonamenti netti ai fondi per rischi e oneri Provisiones netas para riesgos y cargas pro closed ok
- Jan 10 '23 por>eng Cerimonialista de casamento Marriage officiant/celebrant pro closed ok
- Jan 10 '23 ita>esl Conferma Confirmación pro just_closed no
- Jan 8 '23 eng>esl water relief Proyectos de socorro hídrico pro closed ok
4 Jan 7 '23 por>deu deixar algo barato/ deixar pra lá es mit einem Wimmern verpuffen lassen, die Sache dabei belassen; pro closed ok
- Jan 5 '23 deu>esl Stemmen Escoplear/mortajar pro closed no
Asked | Open questions | Answered